GRUFF RHYS Pang!

Sortie le 13 septembre 2019 en CD/LP/DL

___

Ecoutez/Commandez

Pang [pang]nom : sensation physique ou émotionnelle soudaine de détresse ou de désir / sensation physique ou douleur brève, soudaine; spasme.

Gruff Rhysannonce aujourd’hui son nouvel album ‘Pang!’, à paraître sur Rough Trade Records le 13 septembre prochain. ‘Pang!’ est un opus pop, combinant des paroles en Zulu et en Gallois. L’album, qui a vu le jour de manière impromptue en 18 mois, a été composé parGruff Rhys, puis produit et mixé par l’artiste électro Sud-Africain Muzi. 

L’artiste gallois dévoile également le premier single éponyme, sur lequel il s’explique : « Pang! is a Welsh language song with an English title. It started as a folk reel and soon expanded into a ‘list’ song, listing various reasons for pangs; hunger, regret, twitter, pain, bad design etc. Using the english word pang in a Welsh language track may appear as weird but I suppose it’s like using the French word ‘Magazine’ in an English song. In that it’s slightly pretentious but completely acceptable ».

Enregistré à Cardiff au Pays de Galles, les titres de ‘Pang!’ on ensuite été mixés par Muzi entre Johannesburg et Cardiff. L’album comporte également les participations de l’artiste psyché gallo-américain Kliph Scurlock à la batterie, de Gavin Fitzjohn aux cuivres, et de l’ingénieur Kris Jenkins à la flûte et aux percussions. Pour ce qui est des beats, de la basse et des choeurs, c’est Mizu qui est en charge, et enfin pour le chant et la guitare, c’est Gruff Rhys, bien sûr.